However, partisan as it is one as a reader should not lose his rationality, especially when it got things right despite all the prejudice. I agree 100% with today's column, only that, the politicised title is not helping it push its message to the intended ears, and I replaced its title with the conclusion: it is far more important to preserve domestic economic growth than participate in international rescue efforts. Because, (1) the ability to maintain economic growth inside China has a much larger impact to global economy than any money China can throw to IMF or the like, (2) It is uncertain how effective or efficient any of these US/Europe-led efforts are, we have seen the track record of IMF 10 years ago, and what it had done to Indonesia.
---
金 融 海 嘯 不 是 機 遇 胡 溫 不 宜 貪 功
面 對 席 捲 全 球 的 金 融 海 嘯 ， 中 國 人 民 銀 行 在 兩 個 月 內 三 度 減 息 ， 儘 管 對 內 地 股 市 的 刺 激 作 用 有 限 ， 但 表 明 了 中 國 領 導 人 胡 錦 濤 、 溫 家 寶 參 與 國 際 社 會 穩 定 市 場 、 穩 定 經 濟 合 作 的 意 向 。 不 過 ， 對 於 美 國 總 統 喬 治 布 殊 呼 籲 中 國 增 購 美 債 、 英 國 首 相 白 高 敦 敦 促 中 國 注 資 國 際 貨 幣 基 金 組 織 （ IMF ） ， 胡 、 溫 的 反 應 相 當 冷 淡 ， 中 國 外 交 部 昨 日 僅 表 示 ， 願 在 力 所 能 及 的 範 圍 內 ， 積 極 考 慮 參 與 救 援 計 劃 。
對 於 今 次 百 年 一 遇 的 金 融 海 嘯 ， 內 地 傳 媒 不 時 有 意 無 意 提 出 陰 謀 論 ， 反 對 動 用 外匯儲 備 參 與 國 際 救 市 行 動 ， 特 別 是 反 對 增 購 美 債 、 反 對 注 資 IMF 籌 設 的 一 萬 億 美 元 救 市 基 金 ， 中 國 持 有 大 量 美 債 更 頻 遭 炮 轟 。 根 據 美 國 財 政 部 10 月 16 日 公 佈 的 數 據 ， 中 國 至 今 年 8 月 持 有 美 國 國 債 5,410 億 美 元 ， 居 第 二 位 ， 僅 次 於 日 本 的 5,859 億 美 元 。
中 國 官 方 新 華 社 旗 下 《 瞭 望 東 方 周 刊 》 也 質 疑 「 金 融 危 機 是 一 次 合 謀 」 ， 並 引 述 金 融 界 人 士 說 ： 「 無 論 美 國 怎 麼 救 市 ， 它 的 根 本 目 的 是 發 動 一 次 貨 幣 戰 爭 ， 通 過 美 元 貶 值 、 國 債 估 值 下 降 ， 到 時 候 由 日 本 、 中 國 這 些 與 它 金 融 聯 繫 比 較 多 的 國 家 買 單 。 」
這 種 以 貨 幣 戰 爭 看 待 金 融 海 嘯 的 陰 謀 論 ， 顯 然 深 受 去 年 6 月 出 版 的 暢 銷 書 《 貨 幣 戰 爭 》 影 響 。 這 本 書 以 陰 謀 論 分 析 國 際 財 團 透 過 搶 奪 貨 幣 發 行 權 ， 操 縱 國 際 金 融 、 經 濟 、 政 治 運 作 ， 在 內 地 引 起 廣 泛 關 注 。 據 稱 ， 主 管 金 融 工 作 的 副 總 理 王 岐 山 讀 後 還 批 示 ， 要 求 所 有 財 金 官 員 研 讀 。
與 陰 謀 論 同 時 大 行 其 道 的 是 機 遇 論 。 一 些 學 者 、 官 員 認 為 ， 金 融 海 嘯 是 中 國 參 與 重 整 國 際 金 融 秩 序 的 機 遇 ， 對 胡 溫 裹 足 不 前 甚 為 不 滿 ， 呼 籲 政 府 採 取 更 具 力 度 和 規 模 的 救 市 行 動 ， 大 有 取 美 國 而 代 之 、 趁 其 病 （手羅） 其 命 的 氣 概 。 《 貨 幣 戰 爭 》 的 作 者 宋 鴻 兵 更 明 言 ： 「 中 國 應 該 考 慮 如 何 在 即 將 到 來 的 國 際 金 融 戰 爭 中 贏 得 戰 略 主 動 權 ， 最 終 實 現 在 一 個 國 際 『 後 美 元 體 系 』 中 的 貨 幣 霸 主 地 位 。 」
在 華 爾 街 五 大 投 資 銀 行 同 時 受 損 之 際 ， 金 融 海 嘯 的 陰 謀 論 難 有 說 服 力 ， 機 遇 論 則 未 免 太 過 自 大 。 陰 謀 論 、 機 遇 論 對 是 否 參 與 國 際 救 市 的 主 張 不 同 ， 但 又 是 一 脈 相 承 ， 都 是 基 於 中 國 龐 大 的 外 匯 儲 備 而 引 發 的 民 族 主 義 情 緒 ， 都 是 要 求 胡 溫 向 美 國 說 不 。 截 至 今 年 9 月 底 ， 中 國 外匯儲 備 達 1.9 萬 億 美 元 ， 雄 居 世 界 首 位 ， 在 金 融 海 嘯 襲 擊 環 球 之 際 顯 得 格 外 耀 眼 ， 也 為 胡 錦 濤 、 溫 家 寶 在 任 期 屆 滿 前 建 功 立 業 創 造 了 條 件 。
但 是 ， 以 中 國 現 行 一 黨 專 政 的 政 治 制 度 ， 注 定 中 國 不 可 能 取 代 美 國 成 為 世 界 領 袖 。 何 況 ， 論 經 濟 實 力 、 科 技 實 力 、 軍 事 實 力 ， 中 國 現 時 都 不 足 以 充 當 世 界 領 袖 。 由 於 參 與 國 際 救 市 的 策 略 ， 涉 及 中 國 外 交 戰 略 、 貨 幣 戰 略 的 調 整 ， 貪 功 、 貪 快 ， 並 不 足 取 ， 保 內 地 經 濟 增 長 ， 遠 遠 重 要 過 參 與 國 際 救 市 。
中 共 元 老 鄧 小 平 在 1989 年 六 四 事 件 後 提 出 24 字 外 交 戰 略 「 冷 靜 觀 察 ， 穩 住 陣 腳 ， 沉 著 應 付 ， 韜 光 養 晦 ， 善 於 守 拙 ， 決 不 當 頭 」 ， 放 諸 今 日 金 融 海 嘯 的 局 勢 ， 顯 然 並 未 過 時 。
對 於 今 次 百 年 一 遇 的 金 融 海 嘯 ， 內 地 傳 媒 不 時 有 意 無 意 提 出 陰 謀 論 ， 反 對 動 用 外匯儲 備 參 與 國 際 救 市 行 動 ， 特 別 是 反 對 增 購 美 債 、 反 對 注 資 IMF 籌 設 的 一 萬 億 美 元 救 市 基 金 ， 中 國 持 有 大 量 美 債 更 頻 遭 炮 轟 。 根 據 美 國 財 政 部 10 月 16 日 公 佈 的 數 據 ， 中 國 至 今 年 8 月 持 有 美 國 國 債 5,410 億 美 元 ， 居 第 二 位 ， 僅 次 於 日 本 的 5,859 億 美 元 。
中 國 官 方 新 華 社 旗 下 《 瞭 望 東 方 周 刊 》 也 質 疑 「 金 融 危 機 是 一 次 合 謀 」 ， 並 引 述 金 融 界 人 士 說 ： 「 無 論 美 國 怎 麼 救 市 ， 它 的 根 本 目 的 是 發 動 一 次 貨 幣 戰 爭 ， 通 過 美 元 貶 值 、 國 債 估 值 下 降 ， 到 時 候 由 日 本 、 中 國 這 些 與 它 金 融 聯 繫 比 較 多 的 國 家 買 單 。 」
這 種 以 貨 幣 戰 爭 看 待 金 融 海 嘯 的 陰 謀 論 ， 顯 然 深 受 去 年 6 月 出 版 的 暢 銷 書 《 貨 幣 戰 爭 》 影 響 。 這 本 書 以 陰 謀 論 分 析 國 際 財 團 透 過 搶 奪 貨 幣 發 行 權 ， 操 縱 國 際 金 融 、 經 濟 、 政 治 運 作 ， 在 內 地 引 起 廣 泛 關 注 。 據 稱 ， 主 管 金 融 工 作 的 副 總 理 王 岐 山 讀 後 還 批 示 ， 要 求 所 有 財 金 官 員 研 讀 。
與 陰 謀 論 同 時 大 行 其 道 的 是 機 遇 論 。 一 些 學 者 、 官 員 認 為 ， 金 融 海 嘯 是 中 國 參 與 重 整 國 際 金 融 秩 序 的 機 遇 ， 對 胡 溫 裹 足 不 前 甚 為 不 滿 ， 呼 籲 政 府 採 取 更 具 力 度 和 規 模 的 救 市 行 動 ， 大 有 取 美 國 而 代 之 、 趁 其 病 （手羅） 其 命 的 氣 概 。 《 貨 幣 戰 爭 》 的 作 者 宋 鴻 兵 更 明 言 ： 「 中 國 應 該 考 慮 如 何 在 即 將 到 來 的 國 際 金 融 戰 爭 中 贏 得 戰 略 主 動 權 ， 最 終 實 現 在 一 個 國 際 『 後 美 元 體 系 』 中 的 貨 幣 霸 主 地 位 。 」
在 華 爾 街 五 大 投 資 銀 行 同 時 受 損 之 際 ， 金 融 海 嘯 的 陰 謀 論 難 有 說 服 力 ， 機 遇 論 則 未 免 太 過 自 大 。 陰 謀 論 、 機 遇 論 對 是 否 參 與 國 際 救 市 的 主 張 不 同 ， 但 又 是 一 脈 相 承 ， 都 是 基 於 中 國 龐 大 的 外 匯 儲 備 而 引 發 的 民 族 主 義 情 緒 ， 都 是 要 求 胡 溫 向 美 國 說 不 。 截 至 今 年 9 月 底 ， 中 國 外匯儲 備 達 1.9 萬 億 美 元 ， 雄 居 世 界 首 位 ， 在 金 融 海 嘯 襲 擊 環 球 之 際 顯 得 格 外 耀 眼 ， 也 為 胡 錦 濤 、 溫 家 寶 在 任 期 屆 滿 前 建 功 立 業 創 造 了 條 件 。
但 是 ， 以 中 國 現 行 一 黨 專 政 的 政 治 制 度 ， 注 定 中 國 不 可 能 取 代 美 國 成 為 世 界 領 袖 。 何 況 ， 論 經 濟 實 力 、 科 技 實 力 、 軍 事 實 力 ， 中 國 現 時 都 不 足 以 充 當 世 界 領 袖 。 由 於 參 與 國 際 救 市 的 策 略 ， 涉 及 中 國 外 交 戰 略 、 貨 幣 戰 略 的 調 整 ， 貪 功 、 貪 快 ， 並 不 足 取 ， 保 內 地 經 濟 增 長 ， 遠 遠 重 要 過 參 與 國 際 救 市 。
中 共 元 老 鄧 小 平 在 1989 年 六 四 事 件 後 提 出 24 字 外 交 戰 略 「 冷 靜 觀 察 ， 穩 住 陣 腳 ， 沉 著 應 付 ， 韜 光 養 晦 ， 善 於 守 拙 ， 決 不 當 頭 」 ， 放 諸 今 日 金 融 海 嘯 的 局 勢 ， 顯 然 並 未 過 時 。
