Tuesday, July 31, 2007

再談皇后碼頭



其實,我也會支持保衛皇后碼頭。不過,是上圖的那個皇后碼頭。當年拆掉那古典建筑的港督,才是造成今天我們普羅大眾對皇后碼頭漠不關心甚至鄙視的源頭。

硬要說建筑美感不重要,回憶才要緊的保皇黨,就如要香港小姐選內在美,比學歷一樣,正硬膠也。回憶在心中就夠了,拍一張照片,存在博物館、甚至網站,不就成就了你們的集體回憶了嗎?
要香港小姐選學歷?我們每年都有10A、6A的狀元,雖然試卷水平參差,總算也客觀公正,難道那幫選美評判的學歷更高,“內在美”無人可及,具備窺視人家內在的超能力?

明明知道皇后碼頭沒有任何美感好言,卻搬出似是而非的理由硬辯,不可能得到民心。 硬要把具體的事物(建筑)抽象化("歷史價值"),就如去了皮的毛,“毛之焉附”?

其實保皇黨真正想要的,是一個宣傳工具。他們要讓目前對皇后碼頭沒有印象的人、或者現在還沒出生的人,也有他們的“集體記憶”而已。所以,才覺得博物館和照片圖書不夠說服力。不過,這不是把自己的意愿強加在別人身上嗎?這不正正就違反了人家自由選擇的權利嗎?

今天,蘋果日報的尹思哲說的最好。 我的看法大致相同:
  1. 皇后碼頭該拆
  2. 而且要越早拆越好
  3. 同學們的精神可敬,希望以后繼續
  4. 下回挑一個真正能引起我們共鳴的題目,比如臭名昭章的“強迫金”

Why the Economist is so lovable

It has written what I have long wanted to write.
In Asia we do not have drinkable tap-water, but the boiled water from your mom's kitchen is even cleaner and healthier.

There are cases I have bought bottled water, mainly for convenience. But I have always been puzzled by why people would prefer a bottle, potentially with more bacteria and impurities, than the alternatives. I wonder why Green Peace never mention about this, and why the HK government is not imposing a 'plastic bottle tax' :)

Drink less bottled water, save the money and subscribe to the Economist.

---
Bottled water and snake oil

Jul 31st 2007
From Economist.com
Is bottled water proof that consumers are daft?

SO THE emperor really isn’t wearing any clothes. Last week PepsiCo announced that the label on its Aquafina brand of bottled water will soon carry the words “public water source”, instead of simply the innocent looking “P.W.S.”. That’s right: Aquafina is to all intents and purposes tap water. Coca-Cola is under pressure to follow suit with its Dasani brand, though so far it is refusing to do so. “We don’t believe that consumers are confused about the source of Dasani water,” Diana Garza Ciarlante, a Coca-Cola spokeswoman, said. “The label clearly states that it is purified water.”

No doubt Coca-Cola still remembers what happened in Britain in 2004, when the press made a stink over the fact that Dasani was simply filtered tap water. The company became a laughing stock, as readers were reminded of an episode of a popular TV comedy, “Only Fools and Horses”. In it Del Boy, a decidedly dodgy businessman, decides to bottle tap water, selling it as “Peckham Spring”, named after the unprepossessing inner-London borough. No sooner had the initial furore died down than Coca-Cola discovered that some of the water had been contaminated betwixt tap and bottle, and decided to admit defeat. Dasani was axed in Britain a mere five weeks after it was launched.

Will Pepsi’s new label have a similarly disastrous impact on sales of Aquafina, which is now the market leader in bottled waters in America? It is by no means inevitable.

The success of bottled water is in many ways one of capitalism’s greatest mysteries. Studies show consistently that tap water is purer than many bottled waters—not including those that contain only tap water, which by some estimates is 40% of the total by volume. The health benefits that are claimed for some bottled waters are unproven, at best. By volume, bottled water often costs 1,000 times the price of tap water. Indeed, even with oil prices sky high, a litre of bottled water can cost more than a litre of petrol. And on top of that, there are the environmental costs of transporting bottled water and of manufacturing and disposing of the bottles.
Yet sales of bottled water have been booming. In 2006 Americans spent nearly $11 billion buying 8.25 billion gallons (31.2 billion litres) of the stuff, an increase in volume of 9.5% on a year earlier. The average American drank 27.6 gallons of bottled water last year, up from 16.7 gallons in 2000.
AFP Quite a business model

In Britain, despite the failure of Dasani, sales of bottled water have soared from 990m litres in 1998 to 2.28 billion litres in 2006—worth $3.3 billion and accounting for 15% of the total soft-drinks market. Its share is forecast to rise to 21% next year.

Moreover, drinks companies are betting heavily on the future growth of bottled water, including popular new varieties with added “healthy” ingredients. In May Coca-Cola paid $4.1 billion for Glaceau, the company that makes vitaminwater.

To many, all this is the ultimate proof that consumers are daft and easily manipulated by retailers to buy things they don’t need. Indeed, a campaign, “Think Outside the Bottle”, is now under way in America, aiming to wean the public off bottled water. It is winning influential converts. Having successfully popularised gay marriage, San Francisco’s charismatic young mayor, Gavin Newsom, is now trying to achieve the opposite impact on bottled water: his ban on the use of city funds to buy the stuff took effect on July 1st. Other mayors are starting to follow his lead.

Even so, there may be good, rational reasons for the popularity of bottled water. It is convenient, much more portable than a tap. Also, some consumers suspect, perhaps correctly, that there is a “last mile” problem with tap water. It may be pure as driven snow when it is tested at the plant, but is it still so virginal once it has passed through old pipes in homes and offices?

Above all, consumers may be buying bottled water because they believe it is fundamentally safer, less likely than tap water to become contaminated—a growing worry nowadays, thanks to terrorists. And, if it is contaminated, that contamination is likely to be spotted and neutralised faster and more effectively by a bottler than by government regulators or a water utility.

The contaminated Dasani water in Britain brought bad publicity, but the dirty water never reached the public. Likewise, the impressive way that Perrier handled its benzene contamination scare in 1990—immediately recalling its entire output of bottles—is a case study in how to manage such a problem.

Perhaps the popularity of bottled water is an indictment of the waste inherent in capitalism. On the other hand, maybe it is testimony to the good job that capitalism, in the form of bottled-water producers, has done in developing quality controls and safety protections that are more reassuring than those put in place by our governments and regulated utilities. The difference may be small—but big enough to get those who can afford it to pay a substantial premium for what is, after all, the stuff of life.

Monday, July 30, 2007

萬惡的GFW

Total pageviews:

Site visits in a week in June (3rd-9th)


萬惡的GFW就如Voldermot, 墙還在,心不死,終于在6月20日左右復辟。

Site visit in a week in July (8th-14th)


註:此圖不顯示臺灣的數據

---

Good old days (all time stats for mainland China)


Taiwan (all time stats)


"自由中國" in July 2007 (其實過去只有澳門才是真正的自由中國。自稱‘自由中國’的臺灣直到1987年才解嚴,香港一直有迫害當地左派)

Saturday, July 28, 2007

What Queen's Pier? 反對重置皇后碼頭

想來想去,實在想不出皇后碼頭有甚麼價值。四個平庸的毛筆字,同樣平庸的鐵欄、石柱,為甚麼要浪費我們納稅人的血汗錢來重置?港人對這件事已經越來越不理性,假如皇后碼頭要重置,鵝頸橋公廁是不是也要重置?

即使從歷史的角度來看,有多少人去過皇后碼頭多少次,都去那里干了甚麼事情?就本人了來說,以前游船上落點都是在天星的左邊,到卜公碼頭之間。直到回歸后才在皇后碼頭登了一兩次船。在盲目跟從媒體和所謂保育人士的宣傳之前,是否先想想,自己到底對這個地方有甚麼回憶?

我支持拆卸皇后碼頭,反對浪費納稅人的金錢去重置。

政府應該對人民有信心,就來一次民意調查或公眾投票,看看這是多少人的集體回憶。

要重置可以,政府也應該配合。不過應該由這些希望保留的人出錢買地和重置。畢竟,這是你們的集體回憶。

要進行民意調查也不難,先在此做一個網上投票。


(there was something wrong with the poll java script. it is now redone, please vote again)

相關連接:皇后碼頭的困局

light reading: Engrish menu in Japan

We have heard enough about bad/mechanical translation of Chinese menu into Engrish, and that Beijing has launched campaigns to clean this "racist park" fun away from us, preparing for the Olympic.

This will be something anyone with a sense of humour will surely miss. I wonder if those activists who are camping out of Queen's Pier in HK care to sit out for this piece of collective memory / 集体回忆 for us. Perhaps not, they only care about the colonial nostalgia and where their old colonial masters landed.

But no worry, our neighbour, the Japanese, now come to the rescue



FYI, "asspara" is not a para-para dance with the bottom. it is a vegetable that we all know, translated into Japanese Katagana with some truncation in phonetics and translated back to Engrish again losing some more fidelity. (like compressing a picture file into jpeg and then to gif and back to jpg again -- if that makes it easier to understand) As for "Shrimp and cock soboro hammering out pasta curry cream", I will leave your imagination to figure out what it is. All I can say is that I know how to distinguish male lobsters from female ones, but I have never been able to identify the same part of the body for shrimps.

Friday, July 27, 2007

Miss HK Will Hung 香江小姐孔慶翔

香江小姐選美,選出一個女版孔慶翔

黑幕內定各有其論,不過最一針見血的莫過于把前任落選港姐的評語斷章取義來讀,“ 好多網友淨係睇樣同身材,我審美係會睇埋邊,最初睇佢個個人履歷,知道佢加拿大返,識英文已經對佢有好感,睇佢寫文字仲知佢係有內涵

噢,原來這一次選的是絕對內在美。去年選的可能也是內在美。1988年選的絕對是外在。前年呢?明年呢?反正每年有新的評判,自然選的標準不一樣。務必讓你們這些蟻民無可適從。內定又如何,又不是你們在選,各位看官,你們只有看的份兒。“吹咩!”

我們特區還有一個八百人的評判團,成員與各次選美多少有重疊之處。都是名流仕紳,達官貴人,社會精英是也,且大都身懷絕技,掌握某些能人所不能的特異“功能”。選出來的特區代表如出一(車撤),都是傾城之貨色

有好事者,謂來年香港選美必重現1988之輝,以應本年成為郭隗千里馬頭骨蓋之典,戲言矣!由來唯客觀不變難以爭辯之基準能成長久之計,比如一號一票之SMS公投。只有公平、公開的規則標準,才能保證最有實力競爭者的勝利,也因而能鼓勵最有實力的競爭者來參賽。胡主席也理解只有社會公平才能持續發展。

不能把800個傀儡拉下馬,未來我們這些蟻民也免不了再遭建華之殃,者我們無能為力。可是,讓大家一起決定甚麼是美總可以吧?

連內地都可以一號一票選出超女快男,而這邊廂欣賞的美卻被牽著鼻子內外亂晃,難道這就是一國兩制?

泛民諸公,該是給三色臺施加壓力的時候了。